ကိုးကားချက်

md11 အပ်ပလီကေးရှင်းနဲ့ ဖုန်းထဲကနေ တိုက်ရိုက်ကစားပါ

md11 အပ်ကို Android ဒါမှမဟုတ် iOS မှာ ထည့်သွင်းလိုက်ရင် စလော့၊ တိုက်ရိုက်ကာစီနိုစားပွဲ၊ အားကစားဘတ်စ် အကုန်လုံးကို လက်ဖျားတစ်ချက်နဲ့ ဝင်ရောက်နိုင်ပါတယ်။ KBZPay၊ WavePay၊ AYA Pay နဲ့ ငွေသွင်းတာ အပ်ထဲကနေ တိုက်ရိုက်လုပ်နိုင်ပြီး သင့်ဒေသဆိုင်ရာ ဥပဒေပေါ် မူတည်ပြီး ဝင်ရောက်ခွင့်ရှိမှု ကွဲပြားနိုင်ပါတယ်။

Android APKiOSAPK 30MBPush အသိပေးချက်လက်ဗွေဝင်ခွင့်
md11 md11 အပ်ပလီကေးရှင်းနဲ့ ဖုန်းထဲကနေ တိုက်ရိုက်ကစားပါ
md11 md11 အပ်ကို အဆင့် ၃ ဆင့်နဲ့ ထည့်သွင်းပါ

md11 အပ်ကို အဆင့် ၃ ဆင့်နဲ့ ထည့်သွင်းပါ

Android ဖုန်းသုံးသူတွေအတွက် md11 အပ်ကို APK ဖိုင်နဲ့ ထည့်သွင်းရပါမယ်။ Google Play မှာ မရှိသေးတဲ့အတွက် ကိုယ့်ဖုန်းရဲ့ ဆက်တင်ထဲမှာ အပြင်ကအရင်းအမြစ်ကနေ ထည့်သွင်းခွင့်ပြုဖို့ ဖွင့်ပေးရပါမယ်။ iOS သုံးသူတွေက md11 ဝဘ်ဆိုက်ကနေ တိုက်ရိုက် ဒေါင်းလုဒ်ဆွဲပြီး ထည့်သွင်းနိုင်ပါတယ်။ APK ဖိုင်အရွယ်အစားက 30MB ဝန်းကျင်ပဲ ရှိတဲ့အတွက် မိုဘိုင်းဒေတာနဲ့တောင် မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း ပြီးဆုံးနိုင်ပါတယ်။ ထည့်သွင်းပြီးရင် ရှိပြီးသား အကောင့်နဲ့ ဝင်ရောက်လိုက်ရုံပဲ။ အကောင့်မရှိသေးရင် အပ်ထဲကနေ အသစ်ဖွင့်နိုင်ပါတယ်။

  • APK ဒေါင်းလုဒ်ဆွဲပါ — md11 ဝဘ်ဆိုက်ကို ဖုန်းရဲ့ ဘရောက်ဇာနဲ့ ဖွင့်ပြီး ဒေါင်းလုဒ်ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။ APK ဖိုင်က ဖုန်းထဲ အလိုအလျောက်ရောက်လာမယ်။
  • အပြင်အရင်းအမြစ်ခွင့်ပြုပါ — Android ဖုန်းတွေမှာ ဆက်တင် > လုံခြုံရေး ထဲသွားပြီး 'အမည်မသိအရင်းအမြစ်များမှ ထည့်သွင်းခွင့်ပြုရန်' ကို ဖွင့်ပေးပါ။
  • ထည့်သွင်းပြီး ဝင်ရောက်ပါ — ဒေါင်းလုဒ်ပြီးတဲ့ APK ဖိုင်ကို ဖွင့်ပြီး ထည့်သွင်းပါ။ ပြီးရင် အကောင့်နဲ့ ဝင်ရောက်ပြီး ကစားခန်းကို စတင်ဝင်ကြည့်လိုက်ပါ။

md11 အပ်နဲ့ ဘရောက်ဇာ ဘာကွာသလဲ

ဖုန်းရဲ့ ဘရောက်ဇာကနေလည်း md11 ကို ဝင်ကစားလို့ရပေမယ့် အပ်ထည့်ထားရင် ရမယ့် အားသာချက်တွေကို နှိုင်းယှဉ်ကြည့်ပါ။

ဝင်ရောက်မှုအမြန်နှုန်း
အပ်က ဖွင့်လိုက်တာနဲ့ ကစားခန်းကို ချက်ခြင်းရောက်တယ်။ ဘရောက်ဇာကတော့ ဝဘ်စာမျက်နှာ ထပ်တင်ရတဲ့အတွက် ပိုကြာနိုင်တယ်။ အထူးသဖြင့် အင်တာနက်နှေးတဲ့အခါ ကွာခြားချက်ကို သိသာစွာ ခံစားရမယ်။
Push အသိပေးချက်
အပ်မှာသာ Push အသိပေးချက် ရနိုင်တယ်။ ဘရောက်ဇာကတော့ ဝဘ်ဆိုက်ကို ဖွင့်မှသာ အသစ်တွေ သိရတဲ့အတွက် ပရိုမိုးရှင်းအချက်အလက်တွေ လွတ်သွားနိုင်တယ်။
လက်ဗွေဝင်ခွင့်
အပ်ထဲမှာ လက်ဗွေ ဒါမှမဟုတ် မျက်နှာသတ်မှတ်ခြင်းနဲ့ ဝင်နိုင်ပေမယ့် ဘရောက်ဇာကတော့ စကားဝှက် ရိုက်ထည့်ရတယ်။ လုံခြုံမှုရော အဆင်ပြေမှုရော အပ်က သာတယ်။
မျက်နှာပြင် အကျယ်အဝန်း
အပ်က ဖုန်းမျက်နှာပြင် အပြည့်သုံးပြီး ဂိမ်းပြတယ်။ ဘရောက်ဇာကတော့ လိပ်စာဘားနဲ့ ခလုတ်တွေကြောင့် မျက်နှာပြင် ကျဉ်းသွားတတ်တယ်။ တိုက်ရိုက်ကာစီနိုကြည့်ရင် အပ်က ပိုကောင်းတယ်။
ကက်ရှ်သိမ်းဆည်းမှု
အပ်က ဂိမ်းဒေတာတွေကို ကက်ရှ်သိမ်းထားတဲ့အတွက် ဒေတာသုံးစွဲမှု သက်သာတယ်။ ဘရောက်ဇာကတော့ ဝင်တိုင်း ဒေတာအသစ် ဆွဲယူရတတ်တယ်။
အကောင့်ပြောင်းခြင်း
ဘရောက်ဇာမှာ အကောင့်ပြောင်းရင် ထပ်ဝင်ရတယ်။ အပ်ထဲမှာတော့ လက်ဗွေတစ်ချက်နဲ့ ပြန်ဝင်နိုင်တဲ့အတွက် အကောင့်ပြောင်းသုံးတာ ပိုမြန်ပါတယ်။
APP လုံခြုံမှု

md11 အပ်ရဲ့ လုံခြုံရေးနှင့် ယုံကြည်မှုအချက်များ

သင့်ဖုန်းထဲမှာ ထည့်သွင်းတဲ့ အပ်ကို စိတ်ချနိုင်အောင် ဒီအချက်တွေကို ကျွန်တော်တို့ အလေးထားလုပ်ဆောင်ထားပါတယ်။

တရားဝင် APK ဖိုင်

md11 ဝဘ်ဆိုက်ကနေ တိုက်ရိုက်ဒေါင်းလုဒ်ဆွဲတဲ့ APK ဖိုင်ကိုသာ သုံးပါ။ တစ်ခြားဝဘ်ဆိုက်တွေကနေ ရတဲ့ ဖိုင်တွေက ပြင်ဆင်ထားတာ ဖြစ်နိုင်တဲ့အတွက် ရှောင်ကြဉ်ပါ။

ကုဒ်လက်မှတ်ထိုးခြင်း

ကျွန်တော်တို့ APK ဖိုင်ကို ကုဒ်လက်မှတ်ထိုးထားပြီး ဖိုင်ကို မပြင်ဆင်ထားကြောင်း ဖုန်းကိုယ်တိုင် စစ်ဆေးပေးနိုင်ပါတယ်။ ထည့်သွင်းတဲ့အခါ သတိပေးချက်ပေါ်ရင် ဖိုင်အရင်းအမြစ်ကို ပြန်စစ်ပါ။

SSL ကုဒ်ဝှက်ချိတ်ဆက်မှု

အပ်နဲ့ ဆာဗာကြားက ဒေတာအားလုံးကို SSL နဲ့ ကုဒ်ဝှက်ထားတယ်။ ငွေသွင်း ငွေထုတ် အချက်အလက်တွေ လုံခြုံစိတ်ချရတယ်။

အကောင့်ပြန်လည်ရယူခြင်း

ဖုန်းပျောက်ရင် ဒါမှမဟုတ် အပ်ကို ပြန်ထည့်ရင် အကောင့်နဲ့ ငွေလက်ကျန်က ဆာဗာမှာ သိမ်းထားတဲ့အတွက် ပျောက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။ ဖုန်းအသစ်မှာ အပ်ပြန်ထည့်ပြီး ဝင်ရောက်လိုက်ရုံပဲ။

ပြင်ပ အပ်စတိုး မလိုအပ်ခြင်း

md11 အပ်ကို ပြင်ပ အပ်စတိုးတွေကနေ ဒေါင်းဖို့ မလိုပါဘူး။ ကျွန်တော်တို့ ဝဘ်ဆိုက်ကနေ တိုက်ရိုက်ဒေါင်းလုဒ်ဆွဲတာ အလုံခြုံဆုံးဖြစ်ပါတယ်။

အလိုအလျောက် အပ်ဒိတ်

အပ်ဗားရှင်းအသစ်ရှိရင် ဖွင့်လိုက်တာနဲ့ အပ်ဒိတ်လုပ်ဖို့ အသိပေးချက်ပေါ်လာမယ်။ အသစ်ဆုံးဗားရှင်းသုံးမှ ဂိမ်းအသစ်တွေနဲ့ လုံခြုံရေးပြင်ဆင်ချက်တွေ ရရှိမှာ ဖြစ်ပါတယ်။

APP အကူအညီ

md11 အပ်အတွက် အကူအညီရယူနည်း

အပ်ထည့်သွင်းရာမှာ ဒါမှမဟုတ် အသုံးပြုရာမှာ ပြဿနာတစ်ခုခု ရှိရင် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အကူအညီအဖွဲ့ကို အချိန်မရွေး ဆက်သွယ်နိုင်ပါတယ်။

အွန်လိုင်းအဖွဲ့

အပ်ထဲက ချက်ချင်းစကားပြောခန်း

md11 အပ်ထဲမှာ ချက်ချင်းစကားပြောခန်း ပါဝင်ပြီး မြန်မာဘာသာနဲ့ မေးခွန်းမေးနိုင်ပါတယ်။ ထည့်သွင်းခြင်း၊ ငွေသွင်းခြင်း ဒါမှမဟုတ် ဂိမ်းဆိုင်ရာ ပြဿနာတွေကို ချက်ခြင်းဖြေရှင်းပေးနိုင်ပါတယ်။

အီးမေးလ်အကူအညီ

ချက်ချင်းစကားပြောခန်းနဲ့ မဆက်သွယ်နိုင်ရင် အီးမေးလ်ကနေ အသေးစိတ်ရေးပြီး ပို့နိုင်ပါတယ်။ မျက်နှာပြင်ဓာတ်ပုံတွေ ပူးတွဲပို့ထားရင် ပြဿနာကို ပိုမြန်မြန်ဖြေရှင်းပေးနိုင်ပါတယ်။

ထည့်သွင်းခြင်း ပြဿနာဖြေရှင်းခြင်း

APK ထည့်သွင်းလို့ မရတဲ့အခါ ဖုန်းရဲ့ လုံခြုံရေးဆက်တင်ကို စစ်ဆေးပါ။ Android ဗားရှင်း နိမ့်နေတာ ဒါမှမဟုတ် သိုလှောင်မှု ပြည့်နေတာ အဖြစ်များတဲ့ ပြဿနာတွေ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။

APP လုပ်ဆောင်ချက်များ

md11 အပ်ရဲ့ ထူးခြားတဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်များ

အပ်ထဲမှာ ကစားရတာ ပိုမြန်ပြီး ပိုအဆင်ပြေအောင် ဒီလုပ်ဆောင်ချက်တွေကို ထည့်သွင်းပေးထားပါတယ်။

လက်ဗွေ/မျက်နှာသတ်မှတ်ဝင်ခွင့် စကားဝှက်ရိုက်ထည့်စရာမလိုဘဲ လက်ဗွေ ဒါမှမဟုတ် မျက်နှာသတ်မှတ်ခြင်းနဲ့ အကောင့်ကို ချက်ခြင်းဝင်နိုင်ပါတယ်။ ဖုန်းရဲ့ လုံခြုံရေးအင်္ဂါရပ်ကိုယ်တိုင် သုံးတာဖြစ်လို့ အကောင့်လုံခြုံမှု ပိုကောင်းတယ်။
Push အသိပေးချက် ဂိမ်းအသစ်တွေ ရောက်လာတာ၊ ပရိုမိုးရှင်းပြောင်းလဲမှုတွေကို ဖုန်းမျက်နှာပြင်ပေါ်မှာ ချက်ခြင်း အကြောင်းကြားပေးတယ်။ အပ်ကိုဖွင့်စရာမလိုဘဲ သတင်းအသစ်သိရမယ်။
အမှောင်မုဒ် ညဘက်ကစားရင် မျက်စိအနားယူနိုင်အောင် အမှောင်မုဒ်ပြောင်းလို့ရတယ်။ မျက်နှာပြင်တောက်ပမှုကို လျှော့ချပေးလို့ အချိန်ကြာကြာကစားရင်တောင် မျက်စိမပင်ပန်းဘူး။
အမြန်ငွေသွင်းခလုတ် အပ်ထဲကနေ KBZPay၊ WavePay၊ AYA Pay ကို တိုက်ရိုက်ရွေးပြီး ငွေသွင်းနိုင်တယ်။ ငွေသွင်းမှုအဆင့်တွေကို နည်းနိုင်သမျှ နည်းအောင် ဖြတ်တောက်ထားတယ်။
ကစားခန်း အကြိုကြည့်ရှုခြင်း အင်တာနက်ကုန်သွားရင်တောင် ကစားခန်းရဲ့ ဂိမ်းစာရင်းကို ကြိုတင်ကြည့်ရှုထားနိုင်တယ်။ အင်တာနက်ပြန်ရတာနဲ့ စိတ်ကြိုက်ဂိမ်းကို ချက်ခြင်းဝင်ကစားလို့ရတယ်။
နှစ်သက်ရာဂိမ်းစာရင်း ကိုယ်ကြိုက်တဲ့ စလော့ဂိမ်းတွေ၊ စားပွဲဂိမ်းတွေကို နှစ်သက်ရာစာရင်းထဲ သိမ်းထားလို့ရတယ်။ နောက်တစ်ခါဝင်ရင် ရှာစရာမလိုဘဲ စာရင်းထဲကနေ တိုက်ရိုက်ဖွင့်ပါ။
md11 md11 အပ်က သင့်ဖုန်းမှာ ဘာတွေလုပ်ပေးနိုင်လဲ

md11 အပ်က သင့်ဖုန်းမှာ ဘာတွေလုပ်ပေးနိုင်လဲ

md11 အပ်ထဲမှာ စလော့အခန်းတွေ၊ တိုက်ရိုက်ကာစီနိုစားပွဲတွေ၊ အားကစားဘတ်စ်ပုံစံတွေ အကုန်လုံး တစ်နေရာတည်းမှာ စုထားတယ်။ Pragmatic Play ရဲ့ Gates of Olympus တို့၊ PG Soft ရဲ့ Mahjong Ways တို့လို ခေတ်စားနေတဲ့ စလော့ဂိမ်းတွေကို အပ်ကနေ တိုက်ရိုက်ဖွင့်ကစားနိုင်တယ်။ Evolution ရဲ့ Dragon Tiger၊ Baccarat စားပွဲတွေကိုလည်း ဖုန်းမျက်နှာပြင်ပေါ်မှာပဲ ကြည့်ရှုကစားလို့ရတယ်။ Push အသိပေးချက်ဖွင့်ထားရင် ပရိုမိုးရှင်းအသစ်တွေ၊ ဂိမ်းအသစ်တွေ ရောက်လာတိုင်း ချက်ခြင်းသိရမယ်။ ငွေသွင်းချင်ရင် အပ်ထဲက ငွေသွင်း ခလုတ်ကိုနှိပ်ပြီး KBZPay ဒါမှမဟုတ် WavePay ကနေ လွှဲပို့လိုက်ရုံပဲ။ လက်ဗွေ ဒါမှမဟုတ် မျက်နှာသတ်မှတ်ခြင်းနဲ့ အကောင့်ကို မြန်မြန်ဝင်နိုင်အောင်လည်း ပြင်ဆင်ပေးထားတယ်။ ဘောလုံးပွဲတွေအတွက် အားကစားဘတ်စ်ကိုလည်း အပ်ထဲကနေပဲ တိုက်ရိုက်ထိုးနိုင်တယ်။ ဘယ်နေရာရောက်ရောက် ဖုန်းတစ်လုံးနဲ့ ကစားနိုင်တာက md11

အပ်ရဲ့ အဓိကအချက်ပဲ။

ဖုန်းလိုအပ်ချက်

md11 အပ်နဲ့ ကိုက်ညီတဲ့ ဖုန်းသတ်မှတ်ချက်များ

md11 အပ်ကို မြန်မာမှာ အများသုံး Android ဖုန်းအမျိုးအစားတွေနဲ့ iPhone တွေမှာ အဆင်ပြေပြေ သုံးနိုင်ပါတယ်။ အောက်ပါ သတ်မှတ်ချက်တွေ ပြည့်မီရင် ချောချောမွေ့မွေ့ အလုပ်လုပ်ပါလိမ့်မယ်။

01

Android ဗားရှင်း

Android 6.0 (Marshmallow) နှင့်အထက် လိုအပ်ပါတယ်။ Samsung၊ OPPO၊ Vivo၊ Xiaomi အစရှိတဲ့ လူသုံးများတဲ့ ဖုန်းတွေမှာ အဆင်ပြေပါတယ်။

02

iOS ဗားရှင်း

iOS 13 နှင့်အထက် လိုအပ်ပြီး iPhone 8 ကနေ စတင်ပြီး ကောင်းကောင်းအလုပ်လုပ်ပါတယ်။

03

RAM လိုအပ်ချက်

RAM 2GB နှင့်အထက် ရှိရပါမယ်။ တိုက်ရိုက်ကာစီနိုစားပွဲတွေ ကြည့်ရှုတဲ့အခါ RAM ပိုများရင် ပိုချောမွေ့ပါတယ်။

04

သိုလှောင်မှု

အပ်ဖိုင်က 30MB ဝန်းကျင်ပဲ ရှိပေမယ့် ကက်ရှ်ဒေတာအတွက် စုစုပေါင်း 100MB ခန့် လွတ်ထားဖို့ အကြံပြုပါတယ်။

05

အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှု

Wi-Fi ဒါမှမဟုတ် 4G မိုဘိုင်းဒေတာ ရှိရင် အဆင်ပြေပါတယ်။ တိုက်ရိုက်ကာစီနိုအတွက် တည်ငြိမ်တဲ့ ချိတ်ဆက်မှု ပိုကောင်းပါတယ်။

md11 အပ်အကြောင်း အမေးအဖြေများ

md11 အပ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော်တို့ကို အများဆုံးမေးလေ့ရှိတဲ့ မေးခွန်းတွေကို ဒီမှာ စုစည်းထားပါတယ်။

md11 ဝဘ်ဆိုက်ကို ဖုန်းရဲ့ ဘရောက်ဇာနဲ့ ဖွင့်ပြီး ဒေါင်းလုဒ်ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။ APK ဖိုင်ကို တိုက်ရိုက်ရရှိမှာ ဖြစ်ပြီး ထည့်သွင်းနိုင်ပါတယ်။ ပြင်ပ အပ်စတိုးတွေကနေ ဒေါင်းတာကိုတော့ ရှောင်ကြဉ်ပါ။

ရပါတယ်။ iOS 13 နှင့်အထက် ရှိတဲ့ iPhone မှာ ထည့်သွင်းနိုင်ပါတယ်။ md11 ဝဘ်ဆိုက်ကနေ iOS အတွက် ထည့်သွင်းခြင်း ညွှန်ကြားချက်ကို လိုက်နာပါ။

ရပါတယ်။ အပ်ထဲက ငွေသွင်းခလုတ်ကို နှိပ်ပြီး KBZPay၊ WavePay ဒါမှမဟုတ် AYA Pay ကို ရွေးချယ်ပါ။ ပေါ်လာတဲ့ အကောင့်နံပါတ်ကို သင့်ငွေပို့ အပ်ကနေ လွှဲပို့ပြီး PIN နဲ့ အတည်ပြုလိုက်ရုံပဲ။

APK ဖိုင်က 30MB ဝန်းကျင်ပဲ ရှိပါတယ်။ ကက်ရှ်ဒေတာနဲ့ အတူ စုစုပေါင်း 100MB ခန့် လွတ်ထားဖို့ အကြံပြုပါတယ်။ သိုလှောင်မှုနည်းတဲ့ ဖုန်းတွေမှာတောင် အဆင်ပြေပါတယ်။

အပ်ထဲက ဆက်တင် > လုံခြုံရေး ကိုသွားပြီး လက်ဗွေဝင်ခွင့်ကို ဖွင့်ပါ။ ဖုန်းမှာ လက်ဗွေ ကြိုတင်သတ်မှတ်ထားရပါမယ်။ ပြီးရင် နောက်တစ်ခါ အပ်ဖွင့်တိုင်း လက်ဗွေတစ်ချက်နဲ့ ဝင်နိုင်ပါပြီ။

စလော့ဂိမ်းတွေ၊ တိုက်ရိုက်ကာစီနိုစားပွဲတွေ၊ အားကစားဘတ်စ်တွေ အကုန်လုံး အပ်ထဲမှာ ရှိပါတယ်။ Pragmatic Play၊ PG Soft၊ Evolution ရဲ့ ဂိမ်းတွေ အပါအဝင် Gates of Olympus၊ Dragon Tiger တို့ကို ဖုန်းကနေ တိုက်ရိုက်ကစားနိုင်ပါတယ်။

ဗားရှင်းအသစ် ရှိရင် အပ်ဖွင့်လိုက်တာနဲ့ အပ်ဒိတ်အသိပေးချက် ပေါ်လာမယ်။ 'အပ်ဒိတ်' ခလုတ်ကို နှိပ်ပြီး ဒေါင်းလုဒ်ပြီးအောင် စောင့်လိုက်ရုံပဲ။ အပ်ဒိတ်မလုပ်ရင် ဂိမ်းအသစ်တွေ ကစားမရနိုင်ပါ။

သင့်အကောင့်နဲ့ ငွေလက်ကျန်က ဆာဗာမှာ သိမ်းဆည်းထားတယ်။ ဖုန်းအသစ်မှာ md11 အပ်ကို ပြန်ထည့်ပြီး ဝင်ရောက်လိုက်ရင် အရင်အတိုင်းပဲ ပြန်သုံးနိုင်ပါတယ်။ စကားဝှက်မေ့ရင်တော့ အကူအညီအဖွဲ့ကို ဆက်သွယ်ပါ။

အပ်က Push အသိပေးချက်၊ လက်ဗွေဝင်ခွင့်၊ ဖုန်းမျက်နှာပြင်အပြည့် ဂိမ်းကြည့်ရှုခြင်းနဲ့ ဒေတာသက်သာခြင်း စတဲ့ ဘရောက်ဇာမှာ မရနိုင်တဲ့ အားသာချက်တွေ ပေးပါတယ်။ တိုက်ရိုက်ကာစီနိုကြည့်ရင် အပ်က ပိုချောမွေ့ပါတယ်။

စလော့ဂိမ်းတွေ ကစားရင် ဒေတာ အနည်းငယ်ပဲ ကုန်ပါတယ်။ တိုက်ရိုက်ကာစီနိုစားပွဲတွေကတော့ ဗီဒီယိုတိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်တဲ့အတွက် ပိုကုန်နိုင်ပါတယ်။ Wi-Fi ရှိရင် Wi-Fi သုံးတာ အကောင်းဆုံးဖြစ်ပါတယ်။